-
1 illegal entry
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegal entry
-
2 illegal
illegal [ɪ'li:gəl]►► illegal entry violation f de domicile;illegal immigrant immigré(e) m,f, clandestin(e) m,f -
3 trespass
trespass [ˈtrespəs]1. nouna. ( = illegal entry) entrée f non autoriséeb. ( = sin) offense f, péché m• "no trespassing" « entrée interdite »* * *['trespəs]intransitive verb ( enter unlawfully) gen s'introduire illégalementto trespass on — gen pénétrer illégalement dans; Law violer [property]
‘no trespassing’ — ‘défense d'entrer’
to trespass on — fig abuser de [time, generosity]
-
4 apart
apart [əˈpα:t]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adverba. ( = separated) houses a long way apart maisons éloignées l'une de l'autreb. ( = aside) à part• apart from the fact that... en dehors du fait que...c. ( = separately) séparément* * *Note: apart is used after certain verbs in English ( come apart, take apart, fall apart etc). For translations consult the appropriate verb entry (come, take, fall etc)[ə'pɑːt] 1.adjective, adverb2) ( separate from each other) séparéwe hate being apart — ( of couple) nous détestons être séparés
3) ( leaving aside) à part4) ( different)2.a race/a world apart — une race/un monde à part
apart from prepositional phrase1) ( separate from) à l'écart de2) ( leaving aside) en dehors de, à partapart from working in an office, he... — en plus de travailler dans un bureau, il...
apart from being illegal, it's also dangerous — (mis) à part que c'est illégal, c'est aussi dangereux
-
5 unlawful
unlawful [ˈʌnˈlɔ:fʊl]1. adjective[act] illégal2. compounds* * *[ʌn'lɔːfl]adjective [activity, possession] illégal; [killing] indiscriminé; [detention] arbitraire; [arrest] ( without cause) arbitraire; ( with incorrect procedure) sommaireunlawful assembly — Law rassemblement m de nature à troubler l'ordre public
-
6 apart
❢ Apart is used after certain verbs in English ( keep apart, tell apart etc). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc).1 ( at a distance in time or space) the trees were planted 10 metres apart les arbres étaient plantés à 10 mètres d'intervalle ; the babies were born 2 weeks apart les bébés sont nés à 2 semaines d'intervalle ; the houses were far apart les maisons étaient éloignées les unes des autres ; the two farms were far apart les deux fermes étaient éloignées l'une de l'autre ; countries as far apart as China and Spain des pays aussi éloignés l'un de l'autre que la Chine et l'Espagne ; he stood apart (from the group) il se tenait à l'écart (du groupe) ; the posts need to be placed further apart les poteaux doivent être davantage écartés ;2 ( separate from each other) séparé ; we hate being apart ( of couple) nous détestons être séparés ; they need to be kept apart il faut les garder séparés ;3 ( leaving aside) à part ; dogs apart, I don't like animals à part les chiens, je n'aime pas les animaux ; finances apart, we're quite happy à part les problèmes d'argent, nous sommes heureux ;4 ( different) a race/a world apart une race/un monde à part ; we are very far apart on the subject of immigration nous ne sommes pas du tout d'accord sur la question de l'immigration ;5 ( in pieces) he had the TV apart on the floor il avait démonté la télé et elle était en pièces détachées sur le sol.1 ( separate from) à l'écart de ; it stands apart from the other houses elle est à l'écart des autres maisons ; he lives apart from his wife il vit séparé de sa femme ;2 ( leaving aside) en dehors de, à part ; apart from Karen/the garden en dehors de or à part Karen/le jardin ; apart from working in an office, he… en plus de travailler dans un bureau, il… ; apart from being illegal, it's also dangerous (mis) à part que c'est illégal, c'est aussi dangereux ; apart from anything else, I don't even like swimming pour commencer, je n'aime pas la natation.
См. также в других словарях:
Illegal entry — is the act of foreign nationals arriving in or crossing the borders into a country in violation of its immigration law.Migrants from nations that do not have automatic visa agreements, or who would not otherwise qualify for a visa, often cross… … Wikipedia
illegal entry — A federal offense by an alien entering the United States at an unauthorized time or place, or to elude examination or inspection, or to obtain entry fraudulently. 8 USC § 1325 … Ballentine's law dictionary
Suspected Illegal Entry Vessel — was the name used by the Australian Defence Force or Australian Coastwatch for maritime vessels which were suspected to be attempting to reach Australia without authorisation. In practise, these boats were almost exclusively carrying asylum… … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia
Illegal immigration in India — Illegal immigration is a serious political problem in India, with widely differing estimates of the number of such migrants. In places this has led to outbreaks of xenophobic violence, particularly against those perceived to be Bangladeshi.… … Wikipedia
entry — en·try n pl en·tries 1: the privilege of entering real property see also right of entry 2: the act of entering real property a warrantless entry by the officer see also trespass … Law dictionary
illegal — Against or not authorized by law @ illegal contract Contract is illegal where its formation or performance is expressly forbidden by a civil or criminal statute or where penalty is imposed for doing act agreed upon. Hiltpold v. T Shirts Plus, Inc … Black's law dictionary
illegal — Against or not authorized by law @ illegal contract Contract is illegal where its formation or performance is expressly forbidden by a civil or criminal statute or where penalty is imposed for doing act agreed upon. Hiltpold v. T Shirts Plus, Inc … Black's law dictionary
entry — A declaration and request for customs release in respect of imports or goods intended for export. It is usually made on a Single Administrative Document ( SAD). Traders approved to do so can submit entries electronically. HM Customs & Revenue… … Financial and business terms
entry — The act of making or entering a record; a setting down in writing of particulars; or that which is entered; an item. Generally synonymous with recording. In re Labb, D.C.N.Y., 42 F.Supp. 542, 544. See also enroll Enter, in practice, means to… … Black's law dictionary
